mempolicy: rework shmem mpol parsing and display

      mm/shmem.c currently contains functions to parse and display memory policy
strings for the tmpfs 'mpol' mount option.  Move this to mm/mempolicy.c with
the rest of the mempolicy support.  With subsequent patches, we'll be able to
remove knowledge of the details [mode, flags, policy, ...] completely from
shmem.c

1) replace shmem_parse_mpol() in mm/shmem.c with mpol_parse_str() in
   mm/mempolicy.c.  Rework to use the policy_types[] array [used by
   mpol_to_str()] to look up mode by name.

2) use mpol_to_str() to format policy for shmem_show_mpol().  mpol_to_str()
   expects a pointer to a struct mempolicy, so temporarily construct one.
   This will be replaced with a reference to a struct mempolicy in the tmpfs
   superblock in a subsequent patch.

   NOTE 1: I changed mpol_to_str() to use a colon ':' rather than an equal
   sign '=' as the nodemask delimiter to match mpol_parse_str() and the
   tmpfs/shmem mpol mount option formatting