jpeg2000dec: Support non subsampled 9-16bit planar pixel formats

      This applies changes similar to fc6de70c44be05eb0368ab519bfb790431d8dee5
to the >8bit codepath

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>