xsltAddTextString: Check for overflow when merging text nodes.

      BUG=676623

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2626983002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#445987}