core: make sure to dump cgroup context when unit_dump() is called for all unit types

      For some reason we didn't dump the cgroup context for a number of unit
types, including service units. Not sure how this wasn't noticed
before... Add this in.