[1.8.x] Fixed a few uses of Template that relied on a default engine.

      Refs #24389.

Backport of 556a748 from master