Return an error when realloc fails.

      Patch by Andy Gocke (agocke gmail com)

Originally committed as revision 12581 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk