tmpfiles: avoid using wrong type for strlen() result

      The result of strlen is size_t, hence let's not store it in an "int"
just to pass it on as as size_t right-away. In fact let's not store it
at all…