AAC: Reduce depth of vlc_spectral tables to 2

      Up to 6% faster overall on i7, no change on A8.

Originally committed as revision 21191 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk