bpf: Fix signed bounds propagation after mov32

      For the case where both s32_{min,max}_value bounds are positive, the
__reg_assign_32_into_64() directly propagates them to their 64 bit
counterparts, otherwise it pessimises them into [0,u32_max] universe and
tries to refine them later on by learning through the tnum as per comment
in mentioned function. However, that does not always happen, for example,
in mov32 operation we call zext_32_to_64(dst_reg) which invokes the
__reg_assign_32_into_64() as is without subsequent bounds update as
elsewhere thus no refinement based on tnum takes place.

Thus, not calling into the __update_reg_bounds() / __reg_deduce_bounds() /
__reg_bound_offset() triplet as we do, for example, in case of ALU ops via
adjust_scalar_min_max_vals(), will lead to more pessimistic bounds when
dumping the full register state:

Before fix:

  0: (b4) w0 = -1
  1: R0_w=invP4294967295
     (id=0,imm=ffffffff,
      smin_value=4294967295,smax_value=4294967295,
      umin_valu