tmpfiles: check if not too many symbolic links. (#7423)

      Some filesystems do not set d_type value when
readdir is called, so entry type is unknown.
Therefore check if accessing entry does not
return ELOOP error.