AppCache: Use WeakPtr<> to fix a potential uaf bug.

      BUG=554908

Review URL: https://codereview.chromium.org/1441683004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#359930}