XDG isn't thread safe. Add a lock around calls to it.

      BUG=71586
Review URL: http://codereview.chromium.org/6708072

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@79851 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98