avcodec/srtdec: factor out HTML parsing code

      This code will be used in SAMI decoder in a later commit.

Signed-off-by: Clément Bœsch <u@pkh.me>