futex: Make lookup_pi_state more robust

      The current implementation of lookup_pi_state has ambigous handling of
the TID value 0 in the user space futex.  We can get into the kernel
even if the TID value is 0, because either there is a stale waiters bit
or the owner died bit is set or we are called from the requeue_pi path
or from user space just for fun.

The current code avoids an explicit sanity check for pid = 0 in case
that kernel internal state (waiters) are found for the user space
address.  This can lead to state leakage and worse under some
circumstances.

Handle the cases explicit:

       Waiter | pi_state | pi->owner | uTID      | uODIED | ?

  [1]  NULL   | ---      | ---       | 0         | 0/1    | Valid
  [2]  NULL   | ---      | ---       | >0        | 0/1    | Valid

  [3]  Found  | NULL     | --        | Any       | 0/1    | Invalid

  [4]  Found  | Found    | NULL      | 0         | 1      | Valid
  [5]  Found  | Found    | NULL      | >0        | 1      | Invalid