Make the Permission Bubble Manager use a correct same-origin check.

      GURL::GetOrigin does not do the right thing for all types of URLs.

BUG=573317

Review URL: https://codereview.chromium.org/1569963002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#368641}