core: be stricter when parsing User=/Group= fields

      Let's verify the validity of the syntax of the user/group names set.