[Spellcheck] Switch to https download

      Download dictionaries via https instead of http, preventing MITM
attacks against dicts. Plus, HTTPS 4 LYFE!

BUG=479162

Review URL: https://codereview.chromium.org/1056103005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#326954}