avformat/mov: read stream bitrates from isml manifest

      This allows to read a live isml movie and segment it using the
smoothstreaming muxer, which requires the bitrates to be known for each stream.

Signed-off-by: Alexandre Sicard <alexandre.sicard@smartjog.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>