Cleanup CRWWebController.

      Remove readonly properties and methods that are not needed now that
there are no sublcasses. Remove checkForUnexpectedURLChange.

BUG=579697,602482

Review URL: https://codereview.chromium.org/1914633003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#389495}