avcodec/utvideodec: Check subsample factors

      Fixes: Out of array read
Fixes: heap_poc

Found-by: GwanYeong Kim <gy741.kim@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>