Only use web app frame for bookmark apps.

      The web app frame is experimental and should only be used by bookmark
apps.

This change also moves tests for bookmark app browser functionality out
of the general browser browser tests file into a separate file.

BUG=368372

Review URL: https://codereview.chromium.org/1037003002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#322435}