bpf: Tighten speculative pointer arithmetic mask

      This work tightens the offset mask we use for unprivileged pointer arithmetic
in order to mitigate a corner case reported by Piotr and Benedict where in
the speculative domain it is possible to advance, for example, the map value
pointer by up to value_size-1 out-of-bounds in order to leak kernel memory
via side-channel to user space.

Before this change, the computed ptr_limit for retrieve_ptr_limit() helper
represents largest valid distance when moving pointer to the right or left
which is then fed as aux->alu_limit to generate masking instructions against
the offset register. After the change, the derived aux->alu_limit represents
the largest potential value of the offset register which we mask against which
is just a narrower subset of the former limit.

For minimal complexity, we call sanitize_ptr_alu() from 2 observation points
in adjust_ptr_min_max_vals(), that is, before and after the simulated alu
operation. In the first step, w