Fix string escaping on OS X paths

      Currently, unless you install as root, &quotApplication Support&quot exists in the path, and the space borks everything up.

Review URL: https://codereview.chromium.org/569083002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#310013}