pid1: process zero-length notification messages again

      This undoes 531ac2b234. I acked that patch without looking at the code
carefully enough. There are two problems:
- we want to process the fds anyway
- in principle empty notification messages are valid, and we should
  process them as usual, including logging using log_unit_debug().