Avoid making scrollbars relayout roots

      This allow us to avoid the complexity of removing layout roots
during layout.

R=esprehn,kojii

Review URL: https://codereview.chromium.org/1656693002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#372595}