Disallow was_within_same_page = true for a cross-process navigation.

      BUG=590284
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=tryserver.chromium.linux:linux_site_isolation

Review URL: https://codereview.chromium.org/1738233002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#378461}