Ignore certain messages in plugin broker process if they are not sent by the

      browser.

BUG=610600
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=tryserver.chromium.linux:linux_site_isolation

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2069853002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#400495}