Sanitize inheritance in callers of utils.expose

      - Let all private classes inherit from the null prototype.
- Use safe built-ins.
- Minor drive-by fixes (code style).

BUG=603748,591164

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1915753002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#390510}