avformat/utils: Update codec_id before using it in the parser init

      Fixes assertion failure

Fixes: input.avi

Found-by: 连一汉 <lianyihan@360.cn>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>