cdgraphics: switch to bytestream2

      Fixes possible invalid memory accesses on corrupted data.

CC:libav-stable@libav.org
Bug-ID: CVE-2013-3674