vconsole-setup: add lots of debug messages

      For error messages, make them more meaningful by printing the tty name.

Follow-up for #3742.