avformat/asfdec: Fix DoS in asf_build_simple_index()

      Fixes: Missing EOF check in loop
No testcase

Found-by: Xiaohei and Wangchu from Alibaba Security Team
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>