indeo4: update AVCodecContext width/height on size change

      Fixes CVE-2012-2787

Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>