AppCache: Defend against bad IPC messages.

      BUG=487286

Review URL: https://codereview.chromium.org/1137463006

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#330443}