bpf: Fix integer overflow involving bucket_size

      In __htab_map_lookup_and_delete_batch(), hash buckets are iterated
over to count the number of elements in each bucket (bucket_size).
If bucket_size is large enough, the multiplication to calculate
kvmalloc() size could overflow, resulting in out-of-bounds write
as reported by KASAN:

  [...]
  [  104.986052] BUG: KASAN: vmalloc-out-of-bounds in __htab_map_lookup_and_delete_batch+0x5ce/0xb60
  [  104.986489] Write of size 4194224 at addr ffffc9010503be70 by task crash/112
  [  104.986889]
  [  104.987193] CPU: 0 PID: 112 Comm: crash Not tainted 5.14.0-rc4 #13
  [  104.987552] Hardware name: QEMU Standard PC (i440FX + PIIX, 1996), BIOS 1.13.0-1ubuntu1.1 04/01/2014
  [  104.988104] Call Trace:
  [  104.988410]  dump_stack_lvl+0x34/0x44
  [  104.988706]  print_address_description.constprop.0+0x21/0x140
  [  104.988991]  ? __htab_map_lookup_and_delete_batch+0x5ce/0xb60
  [  104.989327]  ? __htab_map_lookup_and_delete_batch+0x5ce/0xb60
  [  10