Add Bluray Subtitle Support

      Patch by Stephen Backway, stev391 A exemail D com D au

Originally committed as revision 19699 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk