avfilter/vf_transpose: Fix used plane count.

      Fixes out of array access
Fixes: poc.mp4

Found-by: GwanYeong Kim <gy741.kim@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>