terminal: unify code for resetting kbd utf8 mode a bit (#6692)

      We have the same code at two places, let's unify that at one place.

Follow-up for #6606