NTP: don't allow navigateContentWindow to navigate where it pleases.

      BUG=509313

Review URL: https://codereview.chromium.org/1669723002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#373598}