[DevTools] Do not use &quotsettings&quot query param.

      Implemented the same functionality on embedder side.
Also, sanitizing &quotsettings&quot query param for remote frontends.

BUG=618037

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2177983004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#407666}