mxfdec: simplify code by using av_calloc()

      Reviewed a long time ago by: Tomas Härdin <tomas.hardin@codemill.se>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>