[Extensions] Update web API cloberring for platform apps

      Platform App clobbering for certain Web APIs was incomplete.  Make it more
complete.  See bug for more details.

BUG=585282

Review URL: https://codereview.chromium.org/1716513002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#376784}