core/load-fragment: avoid allocating 0 bytes when given an invalid command

      With a command line like "@/something" we would allocate an array with
0 elements. Avoid that, and add a test too.