btrfs: fix NULL pointer dereference when deleting device by invalid id

      [BUG]
It's easy to trigger NULL pointer dereference, just by removing a
non-existing device id:

 # mkfs.btrfs -f -m single -d single /dev/test/scratch1 \
				     /dev/test/scratch2
 # mount /dev/test/scratch1 /mnt/btrfs
 # btrfs device remove 3 /mnt/btrfs

Then we have the following kernel NULL pointer dereference:

 BUG: kernel NULL pointer dereference, address: 0000000000000000
 #PF: supervisor read access in kernel mode
 #PF: error_code(0x0000) - not-present page
 PGD 0 P4D 0
 Oops: 0000 [#1] PREEMPT SMP NOPTI
 CPU: 9 PID: 649 Comm: btrfs Not tainted 5.14.0-rc3-custom+ #35
 Hardware name: QEMU Standard PC (Q35 + ICH9, 2009), BIOS 0.0.0 02/06/2015
 RIP: 0010:btrfs_rm_device+0x4de/0x6b0 [btrfs]
  btrfs_ioctl+0x18bb/0x3190 [btrfs]
  ? lock_is_held_type+0xa5/0x120
  ? find_held_lock.constprop.0+0x2b/0x80
  ? do_user_addr_fault+0x201/0x6a0
  ? lock_release+0xd2/0x2d0
  ? __x64_sys_ioctl+0x83/0xb0
  __x64_sys_ioctl+0