btrfs: fix exhaustion of the system chunk array due to concurrent allocations

      When we are running out of space for updating the chunk tree, that is,
when we are low on available space in the system space info, if we have
many task concurrently allocating block groups, via fallocate for example,
many of them can end up all allocating new system chunks when only one is
needed. In extreme cases this can lead to exhaustion of the system chunk
array, which has a size limit of 2048 bytes, and results in a transaction
abort with errno EFBIG, producing a trace in dmesg like the following,
which was triggered on a PowerPC machine with a node/leaf size of 64K:

  [1359.518899] ------------[ cut here ]------------
  [1359.518980] BTRFS: Transaction aborted (error -27)
  [1359.519135] WARNING: CPU: 3 PID: 16463 at ../fs/btrfs/block-group.c:1968 btrfs_create_pending_block_groups+0x340/0x3c0 [btrfs]
  [1359.519152] Modules linked in: (...)
  [1359.519239] Supported: Yes, External
  [1359.519252] CPU