lavfi/unsharp: use named options, and add missing checks on matrix size values

      In particular, avoid out-of-buffer access and crashes with too big
values, and rework documentation accordingly.